Li se yon powèm tèk tèk
K ap pwomennen san pran souf
Yon powèm k ap trase non l
Chak kote l pase
Li ale dousman, li ale vit
Yon powèm ki pa vle mouri
Malgre lane yo ap pase
Ni twò bònè, ni twò ta
Yon powèm tèt pa dwat
K ap pentire foli
Yon verite
Yo p ap konprann
Yon powèm tèt anba
Ni twò long ni twò kout.
~S
She’s a walking poem
Written to her footsteps
Too slow
Too fast
She is a living poem
Embracing the timeline
Too early
Too late
She’s a crazy poem
Coloring her madness
Too real
Too misunderstood
She is a poem
Neither in verse
Nor in prose
Not too long
Not too short.
~ S
Elle est un poème ambulant
Porté par ses pas
Trop lent, trop vite
Elle est un poème vivant
Figé sur le mur du temps
Trop tôt, trop tard
Elle est un poème fou
Badigeonnant de couleur sa folie
Trop vrai, trop incompris
Elle est un poème
Ni en vers ni en prose
Ni trop long ni trop court.
~S
